Name: Spring Blessing Good Fortune Rice
SKU: 619b4b082cc78a0038b8dd0e
Price: 13.0 TWD
Availability: InStock

Your Shopping Cart is empty.

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point

Remove

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Remove

Spring Blessing Good Fortune Rice

NT$18

NT$13

{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

The maximum quantity per submit is 99999

This quantity is invalid, please enter a valid quantity.

Sold Out

Please message the shop owner for order details.

Description

Shipping & Payment

Description

好的，這段行銷文案的英文翻譯著重於保持其節慶的吉祥寓意和情感溫度，同時確保語氣流暢且具有說服力。

Why is this the Best Gifting Choice for the Lunar New Year?

1. Auspicious Symbolism, Cultural Heritage:

"Chun" (Spring) Bag: Symbolizes the budding of good fortune, wishing for swift advancement in both career and life.
"Fu" (Fortune) Bag: Represents the Five Blessings arriving at the door, bringing complete happiness and abundant prosperity to the household.
This is more than just a gift; it is sending the traditional holiday "Good Fortune Starter" directly into the recipient's home.

2. Premium Design, Elegant Presentation:

The elegant peony patterns paired with the classic "Chun" and "Fu" characters, in a festive yet sophisticated pink and red palette, showcase the giver's distinguished taste.
The exquisite packaging is delightful even as a holiday decoration, making it both respectable and generous.

3. Genuine Sentiment, Heartwarming Practicality:

Rice is a staple and one of the most substantive, life-affirming necessities in gifting culture.
Gifting rice expresses the sincere hope that loved ones will enjoy a year of abundant food and drink, along with peace and safety.
This genuine intention is far warmer and more profound than any frivolous gift.

Recommended Uses

Corporate Gifting: Thank clients and partners, symbolizing a relationship that is "Spring" fresh and overflowing with good fortune.
Gifts for Elders: A heartfelt and practical gift, praying for their health, wellness, and happy life.
Gifts for Friends & Family: Convey the most sincere New Year's blessings, making every meal taste like good fortune.

The Limited-Edition New Year's Rice Gift is Now Available!

Let "Spring" and "Fortune" accompany your most important people.Present the most complete, most practical, and most "delicious" New Year's blessing.Shop now to let the good luck arrive early!

如果您有客製或急需商品,可急件聊聊,請line客服@oqh8673m或電話0952-600040 一對一很快為您服務喔!

好的，這段關於客製化、急件服務和聯繫方式的中文文案，可以翻譯成以下流暢且專業的英文版本：

📞 Need Customization or Urgent Orders?

If you require customized products or need an urgent order, please contact us immediately!

You can reach our dedicated customer service team directly via:

LINE Customer Service: @oqh8673m
Phone: 0952-600040

★商品名稱:Product Name:過年春米迷你包, 新春米, 福袋米, 小包米, 平安米

Lunar New Year Spring Rice Mini Pack, New Year's Rice, Fortune Bag Rice, Mini Rice Packet, Peace and Wellness Rice

★商品尺寸：Product Size:8 X 10 cm$8 \times 10\text{ cm}$

★商品保存：Storage Method:置放於陰涼處Store in a cool, shaded place.

★商品推薦用途：Recommended Uses:適合各種過年尾牙活動表揚節慶場景店家餐廳來店贈品發用Ideal for various Lunar New Year events, year-end parties (Wei Ya), awards ceremonies, festive occasions, store promotions, and restaurant giveaway gifts.

★商品產地:Origin:台灣Taiwan